不夜赌城拉斯维加斯，豪华的表演大厅内正在进行一场前所未有的魔术表演，由丹尼尔·阿特拉斯（杰西·艾森伯格 Jesse Eisenberg 饰）、亨莉·里维斯（艾拉·菲舍尔 Isla Fisher 饰）、杰克·怀尔德（戴夫·弗兰科 Dave Franco 饰）和梅里特·麦克金尼（伍迪·哈里森 Woody Harrelson 饰）四位魔术师组成的“四骑士”配合天衣无缝，在众目睽睽之下偷来了某法国银行金库内350万欧元纸币，此举在现场至全世界引起轰动。FBI探员罗德（马克·鲁夫洛 Mark Ruffalo 饰）和国际刑警埃尔玛·德雷（梅拉尼·罗兰 Mélanie Laurent 饰）奉命对四人展开调查，却一无所获。无奈之下，他们只得求助于极具名气的揭露魔术师布莱德利（摩根·弗里曼 Morgan Freeman 饰）。 魔术师、盗贼、FBI探员，光术师布莱德利（摩根·弗里曼 Morgan Freeman 饰）。 魔术师、盗贼、FBI探员，光影交错下最精彩的较量，连番上演……

演员表

杰西·艾森伯格 饰 丹尼尔·阿特拉斯

简介 四骑士之一 障眼法高手——塔罗牌为:爱神

配音 孟令军

伍迪·哈里森 饰 梅里特·麦克金尼

简介 四骑士之一 催眠术高手——塔罗牌为:隐士

配音 杨波

艾拉·菲舍尔 饰 亨莉·里维斯

简介 四骑士之一 逃脱术高手——塔罗牌为:大祭司

配音 王晓巍

戴夫·弗兰科 饰 杰克·怀尔德

简介 四骑士之一 神偷——塔罗牌为:死神

配音 莫松钢

马克·鲁法洛 饰 罗德

简介 FBI探员

配音 王利军

梅拉尼·罗兰 饰 埃尔玛·德雷

简介 国际刑警组织成员

配音 牟珈论

摩根·弗里曼 饰 布莱德利

简介 魔术揭秘者

配音 刘大航

迈克尔·凯恩 饰 亚瑟·特瑞斯勒

简介 富豪、四骑士投资商

配音 虞桐伟

科曼 饰 伊万斯

迈克尔·凯利 饰 富勒

简介 FBI探员、Dylan的助手

配音 郭金非

詹姆斯·罗林斯 饰 FBI探员

大卫·沃肖夫斯基 饰 考恩

简介 FBI探员

米歇尔·托雷斯 饰 魔术表演嘉宾

劳拉·凯洛蒂 饰 Woman

凯特瑞娜·巴尔夫 饰 茉莉

简介 Arthur的女助理

格里夫·弗斯特 饰 Agent Sandusky

贾斯婷·瓦希伯格 饰 Nicole Mercier

安东尼·莫伦纳 饰 FBI的司机

何塞·加西亚 饰 艾蒂安

大卫·马丁内斯 饰 FBI的司机

罗伊·波拉克 饰 新闻记者

埃尔顿·勒布朗 饰 Airline Passenger

职员表

制作人艾里克斯·库兹曼、罗伯托·奥奇、Yuki Suga、Brian Tucker、Guy Riedel、Julia Spiro

监制Bobby Cohen、Stan Wlodkowski、鲍兹·亚金、迈克尔·谢弗

导演路易斯·莱特里尔

副导演（助理）G.A. Aguilar、Joe Camp III、David Catalano、Rosemary C. Cremona、Alex Finch、Takahide Kawakami、Kevin Lum、Tom Martin、Dixon McPhillips、Gregory Santoro、Mollie Stallman、Chris Surgent、Jane Chase Wells、Christina Fong、Christel Bordon、Vincent Champagniac、Marie Dupont、Estelle Fromentin、Martin Guena、Steven Hollander

编剧爱德·索罗门、鲍兹·亚金、爱德华·里库特

摄影拉瑞·方、Mitchell Amundsen

配乐布莱恩·泰勒

剪辑Robert Leighton、文森特·塔贝隆

选角导演Carmen Cuba

艺术指导Peter Wenham

美术设计Kim Jennings、Scott Plauche、Tom Valentine

服装设计Jenny Eagan

视觉特效Nicholas Brooks、Laurens Ehrmann、George Loucas、Gavin Miljkovich、Joe Takai、Yanick Wilisky、Craig Hammack、Ara Khanikian、Andrew Chapman、Rusty Ippolito、James Pastorius、Wayne Brinton、Dan Power

布景师Fontaine Beauchamp Hebb

国内公映译制名单

配音

孟令军、杨波、王晓巍、莫松钢、王利军、杨鸣、牟迦伦、陈沫、刘大航、陈杨、郭金非、虞桐伟、舒格热、冯巍、王丽丽、苗楠

翻译李宏媛

导演刘大航

录音徐弘岩、白静利

剪辑刘娜娜

制片李宏媛

进口中国电影集团公司

译制长春电影制片厂译制分厂

发行中国电影股份有限公司

角色介绍

丹尼尔·阿特拉斯

演员 杰西·艾森伯格

原本是街头魔术师，摇身变成“天启四骑士”的头儿，是扑克牌快手专家，他的障眼法出神入化，不仅把观众置于自己的操控范围内，还把真实的自己巧妙地掩藏在魔术师这个身份之下。

梅里特·麦克金尼

演员 伍迪·哈里森

“坑蒙拐骗”的江湖术士，对他而言，能够赚钱和得到专业上的认可是人生的两大要义，当然，能与亨莉·里维斯这样的美女合作也是一种生理驱动，至于别人投射来的或赞许或恶毒的眼光，早在他在魔术界大展鸿图时就没上过心，这种自信不仅源于他读心和催眠的专业素养，更源于他深刻知道自己要到达的理想彼岸。

亨莉·里维斯

演员 艾拉·菲舍尔

擅长逃脱术，拿手好戏是手脚被绑的同时从一个100加仑大并装满了食人鱼的水箱中逃脱。之前曾作为丹尼尔·阿特拉斯的助手，但一直没有机会展现性感女性的男性自我，成为“天启四骑士”的一员而与丹尼尔的平起平坐让她很傲娇。

杰克·怀尔德

演员 戴夫·弗兰科

“天启四骑士”中最年轻的一位，擅长开锁术。一开始只是个天真的街头骗子，单纯地希望能够待在那些令人惊讶的魔术师身边，后来，他用努力和飞牌技术成为天启四骑士中的一员并赢得了来自同伴的尊重。

布莱德利

演员 摩根·弗里曼

臭名昭著的魔术揭秘者，虽然曾经睿智优雅，但难逃金钱诱惑，当他发现揭秘魔术远比制造魔术赚钱时，便立刻将这种优雅变成一种狡黠。即使会遭到同行唾弃，他也懂得利用FBI当作掩饰真实意图的幌子。

罗德

演员 马克·鲁法洛

一个崇尚法律秩序的FBI探员，虽然四骑士的“平民至上”精神充满了现代感和时尚感，但他始终无法认同他们在法律框架外劫富济贫的作为。在他看来，这是一桩魔术师抢劫的罪案。