段小楼（张丰毅 饰）与程蝶衣（张国荣 饰）是一对打小一起长大的师兄弟，两人一个演生，一个饰旦，一向配合天衣无缝，尤其一出《霸王别姬》，更是誉满京城，为此，两人约定合演一辈子子《霸王别姬》。但两人对戏剧与人生关系的理解有本质不同，段小楼深知戏非人生，程蝶衣则是人戏不分。 段小楼在认为该成家立业之时迎 娶了名妓菊仙（巩俐 饰），致使程蝶衣认定菊仙是可耻的第三者，使段小楼做了叛徒，自此，三人围绕一出《霸王别姬》生出的爱恨情仇战开始随着时代风云的变迁不断升级，终酿成悲剧。

演员表

张国荣 饰 程蝶衣

简介 配唱：温如华

配音 杨立新

巩俐 饰 菊仙

张丰毅 饰 段小楼

简介 配唱：李岩

吕齐 饰 关师傅

英达 饰 戏园老板

葛优 饰 袁四爷

雷汉 饰 小四(成年)

简介 配唱：蓝仁东

童弟 饰 张公公

尹治 饰 小豆子(少年)

简介 配唱：韩冬柏

马明威 饰 小豆子(童年)

赵海龙 饰 小石头(少年)

简介 配唱：费振翔

费振翔 饰 小石头(童年)

李丹 饰 小癞子(少年)

杨永超 饰 小癞子(童年)

黄斐 饰 老师爷

蒋雯丽 饰 小豆子娘

智一桐 饰 青木三郎

李春 饰 小四(少年)

吴大维 饰 红卫兵

职员表

出品人汤君年、徐枫、成志谷

监制徐彬、徐杰、才汝彬

原著李碧华

导演陈凯歌、张进战（执行导演）

副导演（助理）白玉、金平、张金庭、赵虹阳（导演助理）

编剧李碧华、芦苇

摄影顾长卫、赵发全

配乐赵季平

剪辑裴小南

道具张先春、朱明、杨玉林、李明山、侯毅、王贯英

艺术指导陈怀皑

动作指导陈怀皑

服装设计陈昌敏

灯光纪建民、刘振江

录音陶经

场记冯颖

布景师王春璞、张瑞和、宋万祥、崔秀荣

发行舒琪

角色介绍

程蝶衣

演员 张国荣

配音 杨立新

京剧名角，对京剧非常痴迷。自小被母亲卖到京戏班学唱青衣，后与师兄段小楼因合演《霸王别姬》而成为名角。程蝶衣饰演虞姬时达到了“不疯魔不成活”的忘我程度，再加上程蝶衣小时的奇特经历，所以程蝶衣真正沉入自己的“戏梦”中。在文革时期，程蝶衣对毕生的艺术追求感到失落，在跟段小楼排戏时自刎于台上。

菊仙

演员 巩俐

配音 巩俐

花满楼头牌妓女，为京都优伶名角段小楼所喜欢，后来与段小楼日久生情，二人最终走在一起并结为夫妇。新中国成立后爆发文化大革命，段小楼为求自保违心的说不喜欢菊仙，这让菊仙彻底看清了段小楼的面目。在与程蝶衣告别后，她在屋内悬梁自尽。

段小楼

演员 张丰毅

配音 张丰毅 ；李岩（配唱）

与程蝶衣一样痴迷于京剧，程蝶衣唱京剧时的搭档。他表面上看起来很坚强，其实内心非常软弱。他嘴上说要爱国不为日本人唱戏，但自己被抓起来后还是师弟程蝶衣牺牲自己去救他出来。在文革时期，他为了随波逐流的活下去，不仅否定了自己一生的事业，还将妻子和师弟程蝶衣统统出卖、揭发。

袁世卿

演员 葛优

配音 葛优

中华民国时期没落的贵族，一代梨园霸主，人称“袁四爷”。他爱京戏，更懂京戏，对戏曲艺术一掷千金，毫不吝啬。在关家戏班中，段小楼和程蝶衣因唱《霸王别姬》而名誉京都，袁世卿欣赏后对程蝶衣出神入化的精湛演技深深折服，只叹“虞姬再生”。