香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长（狄龙饰）因为社团斗争复杂，将家里的千金小姐阿玲（舒淇饰）送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲，没有向部下公开她的身份，只是让手下的基哲（李凡秀饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务，与阿玲一接触，双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通，基玲做好沟通，基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是，阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加，两人居然坠入了情网，难道黑社会家庭的暴力因子还不够，还要从国外“引进”吗？

角色介绍

林雅玲

演员 舒淇

香港最强黑帮组织老大的独生女，除了性感的外表外还有一身好功夫。作为父亲的继承人，她收到了其他黑帮组织的高度警惕。因为黑帮之间的争斗受到威胁的阿玲离开了香港到韩国避难，韩国东方派三号人物基哲负责保护阿玲。阿玲掩饰了自己的身份开始了韩国的生活。

基哲

演员 李凡秀

东方派三号人物，以前是做走私中国产品生意的，因为他的中国语实力还可以，所以上面的老大派他保护阿玲。已经在黑社会混10多年的基哲不满老板的安排，而他原本平坦的生活因为阿玲的到来变得异常危险。

妍熙

演员 玄英

来至延边的翻译，因为基哲的中文水平有限，来到了基哲家里做翻译。第一次碰上黑帮的妍熙，害怕的翻译都做不好，不过随着事态的发展，她开始慢慢掌握了状况，适应了与黑帮在一起的生活。

秋刀鱼

演员 吴智昊

东方派三号人物基哲最忠实的手下，只要是基哲说的话，绝对服从命令的手下刀鱼，他提出的方案似乎总是少了些什么，于是每次都会以吵架收场。

幕后花絮

● 该片导演赵真奎曾执导《我的老婆是大佬》系列第一部。

● 该片原本打算找章子怡担纲女一号。不过，由于邀请时剧本还在筹备阶段，双方没能就此达成合作意向。

● 舒淇以外国人的身份担任韩国电影的主角，这在韩片历史上还是首次。

● 舒淇表示第一次在韩国拍摄动作片，感觉不错，遗憾的是在语言沟通上实在有困难，所以不用出镜时，都只在现场静坐休息发闷。

● 曾出演《我的老婆是大佬》第一部的崔民秀，在该片中客串出演。

● 有一场戏是李凡秀在香港的高层建筑上往下跳，虽然危险，但为了影片动作戏的真实感，他还是坚持没有用替身