黄文展“狗头”（任达华 饰）和何家宝“猪女”（徐子珊 饰）是香港CIB（Criminal Intelligence Bureau）的职员。CIB俗称香港警察中的）的职员。CIB俗称香港警察中的狗仔队，里面人人行动低调样貌平凡，但却对罪犯有极其灵敏的嗅觉。狗头和猪女这次的任务是追踪珠宝劫案的疑犯陈重山（梁家辉 饰）。陈重山是个犯案“天才”，对躲避警察追捕有丰富经验和巧妙手段。这次CIB行动，比平时都更为艰巨。尽管已经警方十面埋伏，狗头和猪女都使出浑身解数，陈重山还是屡屡逃脱。一路的跟踪就好像猫捉老鼠，没完没了。陈重山似乎有神奇的力量，闻到警察追到身边的气味。眼看有警员在追踪过程中殉职，狗头和猪女心急如焚。

演员表

梁家辉 饰 山哥

任达华 饰 狗头

徐子珊 饰 猪女

林雪 饰 胖子

邵美琪 饰 动物园

职员表

出品人吴天海

制作人陈道好、朱淑仪、区椲麟

监制杜琪峰、徐小明、张家龙

导演游乃海

副导演（助理）郑伟明、陈宝骏、李佩仪

编剧欧健儿

摄影张东亮

配乐Guy Zerafa

剪辑大卫·理查森

道具林伟明

美术设计陈锦河

服装设计冯君孟

视觉特效马文现

灯光周志辉

录音郑耀宗

剧务张志豪

场记吴家慧

角色介绍

陈重山

演员 梁家辉

卓号山哥（Hollow Man），珠宝劫匪主脑,18年前杀警逃犯，曾经策划多次打劫行动，对警察有强烈的警觉。

黄文展

演员 任达华

卓号“狗头”，刑事情报科跟踪队警署警长，特点是毫不起眼，一点也不像警察，和普通人没什么两样，一般人根本不会留意他

何家宝

演员 徐子珊

人称猪女，刑事情报科跟踪队新人，在行动经常因经验不足而犯错，面对新工作和挑战，偶尔会无助，但是一直坚持下去，逐渐成为一名合格的“狗仔队员”。

张督察

演员 邵美琪

Madam，刑事情报科跟踪队督察经常讲粗口

陈柱林

演员 张兆辉

高级督察，刑事情报科B组高级督察

吴东

演员 林雪

人称Fat Man，珠宝劫匪之一，喜欢吃东西。

幕后花絮

任达华为角色增肥20磅，顶着一个巨大的猪腩肚。令爱靓的任达华苦恼的是，拍完片减肥后肚腩多了几条“橙皮纹”，他为这事很不开心，因为这几条纹是永久性的，虽然之前试过做运动和找太太帮忙，甚至考虑过纤体。

拍摄一场吴廷烨、黎耀祥以及彭敬慈三人打劫某珠宝行的戏时。因为时值中午，许多市民都驻足观看，其中的一位外籍人士不明情况，以为现场真的发生抢劫，迅速报警。于是摄制组人员在拍摄到一半时，突然听到警笛大响，接着便是大批警察到场