超级特工队不是天生的……他们是——孵出来的。一同来看看在这场全球特工行动中，老大（Skipper），科斯基（Kowalski），瑞哥（Rico）和菜鸟（Private）这几个再伟大又再搞笑不过的特工企鹅们到底藏了什么秘密。工企鹅们到底藏了什么秘密。这些精英中的精英现在正和一个看上去很专业的特工组织“北风”合作

演员表

汤姆·麦克格雷斯 饰 Skipper

配音 王利军

克里斯·米勒 饰 Kowalski

配音 郭金非

克里斯托弗·奈特 饰 Private

配音 孟令军

本尼迪克特·康伯巴奇 饰 Classified

配音 陆建艺

安迪·里查克 饰 Mort

约翰·马尔科维奇 饰 Dave

配音 胡连华

安内特·莫翰德鲁 饰 Eva

配音 牟珈论

彼得·斯特曼 饰 Corporal

配音 虞桐伟

肯·郑 饰 Short Fuse

配音 杨波

康拉德·弗农 饰 Rico

配音 赵鑫

职员表

制作人Lara Breay、埃里克·达尼尔、艾林·费格、汤姆·麦克格雷斯、麦瑞尔·索瑞亚

导演埃里克·达尼尔、西蒙·J·史密斯

编剧John Aboud、Michael Colton、埃里克·达尼尔、汤姆·麦克格雷斯

配乐Lorne Balfe

配音导演王晓巍

国内译制人员及单位名单

其他配音演员王晓巍、武扬、杨鸣、张宏鹏、何中石、王琛、王丽丽

翻译崔晓东

导演、制片王晓巍

录音徐红岩、白净利

剪辑刘娜娜

制片主任王晓巍

进口中国电影集团公司

译制长影集团译制片制作有限责任公司

发行中国电影股份有限公司、华夏电影发行有限责任公司

角色介绍

老大

演员 汤姆·麦克格雷斯

作为本能的反对派、天不怕地不怕的冒险家、天生的行善者和公认的阴谋诡计的终结者，老大有着与生俱来的领导才能。

科斯基

演员 克里斯·米勒

智商能顶三只小企鹅的科斯基是团队里的军师。坚如磐石的科斯基是老大身边的二把手，时时向他提供完成任务所需的原始数据。科斯基做事如科学家般的精准无误，却有神学家一样的献身精神，他牵强附会的分析与细致入微的观察让企鹅们的冒险历程在真实与幻想间取得了绝佳的平衡。

瑞哥

演员 未知

瑞哥既是个肚子好比无底洞的大嘴怪，又是颗定时炸弹，他代表着企鹅团队的力量。瑞哥是个破坏专家，毫不夸张的说，他无论碰上什么都能吞下去。这样做是因为好玩，不过这样一来他也能随时从喉咙里掏出助同伴脱困的必要工具。瑞哥是老大最可靠的士兵，对老大的指令从来都二话不说无条件执行——当然这绝不只是因为他从不说话，肯定不是。瑞哥的动力来源是一股最深切最原始的渴望：帮助小伙伴们成功，再顺便炸炸东西。

菜鸟

演员 克里斯托弗·奈特

比其他几只企鹅都年幼很多的菜鸟一直试图证明自己。菜鸟有着超乎年龄的聪明与价值，却是企鹅小群体里典型的受气包。或者正如老大说的那样，“有点像我们的小秘书/吉祥物”。虽然缺少实战经验又身形矮小，菜鸟却能凭着艰辛的努力、顽强的热情、敏锐的领悟力和无与伦比的可爱将这些一一弥补。

机密

演员 本尼迪克特·康伯巴奇

北风特工局由特工“机密”领导，关于这个角色，你第一件应该知道的事情是：他的名字是一个机密，但他并不叫“机密”。他是一只经过特殊训练的特工狼，和企鹅老大完全相反，机密是这支高科技队伍中的大男子主义者，掌握着高精尖间谍技术，完全就是007的再现。

戴夫

演员 约翰·马尔科维奇

这只名叫戴夫的章鱼拥有“人形”与“真身”两种形态。他曾是世界各大动物园里的超级明星，然而企鹅们的出现让他的地位一落千丈。片中戴夫得到了很多章鱼追随者的帮助，他们听从戴夫的吩咐，还会打扮成忍者的样子。三头六臂的他们有着与生俱来的能力，包括伪装技术、灵活的运动能力、强大的握力，以此对企鹅帮造成威胁。

幕后花絮

为四只企鹅配音的都是梦工厂动画的幕后人员，比如给老大斯基普配音的汤姆·麦克格雷斯，他曾执导轰动一时的《马达加斯加》且创作了许多角色，他也是本片的制片人。

本尼迪克·康伯巴奇从未和约翰·马尔科维奇在电影中合作过，配音工作通常需要单独进行，所以两人直到在圣地亚哥动漫大会上的推广活动时才见面。

电影开场纪录片导演一角由执导南极洲纪录片《世界尽头的奇遇》的导演沃纳·赫尔佐格配音。

"企鹅四贱客"的模式遵循了电影中对团队塑造的传统，如天龙特攻队、十二金刚、星际迷航中的柯克和史波克和马克斯兄弟。

该片是有着天生“狡猾”声音的马尔科维奇第一次为动画电影配音。