鹳鸟送子，天经地义……至少以前是这样。现在，他们负责给角落商店送货。朱尼尔（安迪·萨姆伯格 Andy Samberg 配音），是公司里的最佳快递员，即将升职的他在某天值勤时，遇到了宝宝制造厂被意外启动的事件。结果， 一个人见人爱，完全未经授权的宝宝就这样出现了。 为了不让老板发现这次意外事故，朱尼尔和他的朋友、鹳鸟山上唯一的人类小郁（凯蒂·克朗 Katie Crown 配音），迫不及待地想把宝宝送走，），迫不及待地想把宝宝送走，于是匆匆踏上了他们首次快递宝宝的疯狂惊险之旅。不止一个家庭因此享受到天伦之乐，更重要的是，这次任务的胜利完成将让全球的鹳鸟卷土重来，再续送子的光荣使命。

演员表

- 饰 朱尼尔

配音 安迪·萨姆伯格

- 饰 小郁

配音 凯蒂·克朗

- 饰 亨特

配音 凯尔希·格兰莫

- 饰 内特

配音 安东·斯达克曼

- 饰 Wolf Pack

配音 吉甘-迈克尔·凯

- 饰 Wolf Pack

配音 乔丹·皮尔

- 饰 Mrs Gardner

配音 詹妮弗·安妮斯顿

- 饰 Mr Gardner

配音 泰·布利尔

- 饰 Jasper

配音 丹尼·特乔

- 饰 马屁鸽

配音 史蒂芬·克莱默·格里克曼

职员表

制作人格伦·费卡拉 、布拉德·刘易斯、菲尔·罗德、克里斯托弗·米勒、约翰·雷夸、杰瑞德·斯特恩、尼古拉斯·斯托勒

导演尼古拉斯·斯托勒、Doug Sweetland

编剧尼古拉斯·斯托勒

剪辑John Venzon

选角导演Mary Hidalgo、Ruth Lambert

录音Michael Babcock 、Gregg Barbanell 、Luis Galdames、Catherine Harper 、Jamey Scott 、Chris Diebold、Tim LeBlanc、Paola Magrans、Darrin Mann、Aron Siegel、Tony Solis、Brian Tarlecki 、Matt Vowles

译制名单

朱尼尔 配音 张震

郁金香 配音 张喆

亨特 配音 陆建艺

亨利 配音 吴凌云

莎拉 配音 伍凤春

内特 配音 刘梓乾

其他配音演员

赵震 林强 高增志 藤新

张云明 李楠 郝祥海 李铫

小丹丹 王韩嘉宝 王振 王鹏程

译制职员

翻译 翰文

导演 张云明

混合录音 张磊

对白录音 王经纬

录音工程 裴东峰

歌词字幕定位 蒋蕾

对白编辑 毛锦玲 邵丹

制片主任 王宜风

制片 赵娜

中国电影集团公司进口

中国电影股份有限公司译制

中国电影股份有限公司发行

角色介绍

朱尼尔、（送子鹳）

演员 安迪·萨姆伯格

优秀快递员，看似吊儿郎当，但却有一颗善良温柔的心。他一心想着升职，当老板突然找到朱尼尔透露让其接任时，那简单的几个字被老板的声带这么一振，仿若有了毁灭地球的力量，也难怪，对于一个普通的鹳鸟来说，升职真的是一件让鸟再兴奋不过的事了。

小郁

演员 凯蒂·克朗

活泼可爱的小郁是鹳鸟山上唯一的人类女孩，她广交朋友，但是她毛手毛脚，无意中开启了婴儿制造机制造出了萌娃，想要在老板发现之前送走这个小麻烦，她和朱尼尔组成搭档。

内特

演员 安东·斯达克曼

渴望有一个会忍者术的弟弟或者妹妹，作为独生子女，面对工作狂父母，内特每天只能自言自语，期盼父母哪怕五分钟的陪伴。

亨特

演员 凯尔希·格兰莫

送子峰的鹳鸟老板，十分享受捉弄倒霉员工的乐趣，并喜欢高高在上的感觉，他瞄见了快递的商业前景，于是抛弃了传承几百年的送子传统，改送货物，于是公司顺应时代潮流改革成了快递公司，坚决禁止再运送宝贝。

马屁鸽

演员 史蒂芬·克莱默·格里克曼

喜欢装模作样，总是逮着别人吹说自己有女朋友，鸽子是朱尼尔的公司同事也是竞争对手，总是不甘示弱，一心想在老板面前大显身手的它，却遭遇不测撞毁自己的飞行器。

幕后制作

《逗鸟外传》这部电影的创作，无论角色创作还是情境创作，很大一部分都依赖于配音演员们的即兴创作，对于大部分动画片来说，配音演员都是分别为自己的角色配音，然后再通过后期进行合成。然而该片却并没有遵循这种模式，导演尼古拉斯·斯托勒希望所有的配音演员聚在一起为电影配音，这些配音演员就会根据剧本中的情境进行发挥