迷你墨王国的朋友们为欢迎亚瑟再次造访做着各种各样的准备，塞林娜公主也日夜期盼着他的到来，整个迷你墨王国洋溢着一片忙碌祥和的气氛。亚瑟（弗莱迪·海默 饰）自从上一次的奇妙冒险之后，便一直期望能再回到那个神奇的地方，希望能再次见到美丽的塞林娜公主和迷你墨王国更多的惊喜。可是爸爸却被蜜蜂惹恼了，他打算带 着妈妈和亚瑟离开这个地方。亚瑟临出发前忽然收到一只蜘蛛送来的写着“救命”的米粒，似乎迷你墨王国又处于危险之中，看来亚瑟又要开始一段神奇的冒险之旅……

演员表

弗莱迪·海默 饰 亚瑟

配音 邬洛奇

赛琳娜·戈麦斯 饰 赛琳娜

配音 詹佳

吉米·法伦 饰 倍塔枚许王子

配音 吴磊

菲姬 饰 瑞普雷

米亚·法罗 饰 Granny

配音 狄菲菲

史努比狗狗 饰 Max玛克斯

威廉姆·亚当斯 饰 Snow斯诺

Robert Stanton 饰 Armand

罗根·米勒 饰 Jake

卢·里德 饰 玛塔扎德

David Gasman 饰 迷你国国王

Ron Crawford 饰 阿奇博尔德

职员表

制作人吕克·贝松、Stéphane Lecomte、Emmanuel Prévost

导演吕克·贝松

副导演（助理）Roger Delattre、Vanessa Djian、Emmanuelle Fourault、Stéphane Gluck、Lucie Gratas

编剧吕克·贝松、Céline Garcia

摄影泰瑞·艾伯嘉 Thierry Arbogast

配乐艾瑞克·塞拉Eric Serra

艺术指导Hugues Tissandier

美术设计Gilles Boillot

服装设计Olivier Bériot

译制名单

配音演员刘风 海帆 曾丹 陈兆雄 刘钦 王肖兵添天 郭易峰 倪康 刘彬 翟巍 陆瑶蓉

翻译肖晓

导演狄菲菲

录音成樱

剪辑葛昌明

录音魏鲁建 钟鸣

进口中国电影集团公司

数码声制作 洗印加工

上海电影译制厂 上海电影技术厂

译制

上海电影（集团）公司 上海电影译制厂

发行中国电影集团公司

角色介绍

亚瑟

演员 弗莱迪·海默

已经年满十岁的亚瑟是一个多才多艺的男孩子。当亚瑟变成迷你小人时，他变得足智多谋且身形灵巧，他利用改变身形后的优势赢得了公主赛琳娜的芳心。由于亚瑟挫败了玛塔扎德的险恶计划，我们这位小英雄挑衅了邪恶暴君不甘失败的复仇之心。

赛琳娜公主

演员 赛琳娜·戈麦斯

她的性格令人不可抗拒，优雅、聪明，而且脾气反复无常且专横，赛琳娜公主有一段时间很难接受亚瑟就是他们王国的救世主这一事实。十月满月过后，我们这位反叛心极强的公主己经转变成为陷入罗曼蒂克的少女，她将自己所有的精力都投入在即将与她重逢的白马王子身上。

倍塔枚许王子

演员 吉米·法伦

他拥有许多特别的、令人吃惊的但都没什么作用的工具。他是亚瑟他们这群年轻人中最小的一位，但他最受大家的欢迎。当他犯错时的表现总让人觉得可爱而且讨人喜欢。他总喜欢与拥有王位继承人地位的姐姐作对又异常的羡慕姐姐。他是亚瑟最大的拥护者，无论走到哪里都带着装有多功能小刀的包裹。包裹里装有圆锯，八音盒以及其它必不可少的小器具。如果学会掌握它的功能，这将十分实用。

玛塔扎德

演员 卢·里德

曾经一位英俊的王子，接受了一种有毒之吻后，使他变成半迷你人半昆虫的模样，成为了邪恶的M。那不可遏制的权力和复仇欲望趋使着他，成为为赛德陆军总司令，伴随着他的名字进行抢动和掠夺，而所经之地都化为了墓地，所有一切都在他残酷和暴力的统治下。而强悍的亚瑟击败他以后，他又痴迷的沉浸于疯狂的报复中。

瑞普雷

演员 菲姬

玛克斯的表弟，也是他唯一百分之百信任的人。可他的生活并不乐观。他是一个天才扒手，还是《陋巷风云》散布消息的第一人，他知道所有人以及发生的所有事情。但是如果有人发现他戴的是假发，他的被人崇拜的地位将会很快失去。

玛克斯

演员 史努比狗狗

他是沾姆巴酒吧的老板，是一个地道的铁杆烟民，他还梳着一头非洲式发型，习惯喝的鸡尾酒是杰克之火。对亚瑟来说有一个好消息，就是玛克斯现在深受《陋巷风云》的影响，走在克隆玛塞大洲的最时髦新潮的街道上，玛克斯渴望向他的迷你王国朋友表示友好。

幕后花絮

剧中“天堂之路”的灵感来自纽约的百老汇大街和巴黎的皮嘉尔街的组合，城市的霓虹灯被发光的毛毛虫所取代，而穿行的车辆则由彩色的昆虫代替。

电影服饰的设计着重于突出上世纪50年代的流行风。为了设计这些服饰，首席服装设计师Olivier Beriot从淘宝皇冠店铺五十年代的广告和杂志上获得颇多灵感，同时很多美国人贴在网上的家庭相册也让他颇为受用