相传，魔女家庭的少女要成为一个合格的魔女，必须经过社会实践的考验。必须选择在13岁这一年中的月圆之夜离开自己生活的地方，去陌生的地方生活一年来证明自己的能力。13岁的少女琪琪利用自己会飞行的本领，在柯里柯镇的面包店打工和送快递。完全没有工作经验的她，对一切都充满充满好奇和不解。她的出现，为平静的小城带来 一场不小的风波。经过许多的小波折后，琪琪终于成为了一个合格的魔女，在新的城市里，她将用自己的力量去开创自己的生活道路

演员表

角色配音

琪琪高山南

吉吉佐久间玲

欧其诺三浦浩一

可琪莉信泽三惠子

朵拉齐藤昌

前辈魔女小林优子

蜻蜓山口胜平

索娜户田惠子

索娜的丈夫山寺宏一

乌露丝拉高山南

老妇人加藤治子

阿美关弘子

老妇人的孙女键本景子

玛奇井上喜久子

多多渊崎有里子

多多的母亲土井美加

职员表

出品人吉卜力工作室

制作人宫崎骏、铃木敏夫、德间康快、高木盛久、田中荣子

原著宫崎骏

导演宫崎骏

副导演（助理）片渊须直

编剧宫崎骏、角野荣子

摄影杉村重郎

配乐久石让

剪辑濑山武司

艺术指导谷藤熏见

美术设计片山由里子

视觉特效小野弘典、小林范雄

场记男鹿和雄、黑田从、木下和宏、太田清美、长绳恭子、长岛阳子

角色介绍

琪琪

演员 高山南

配音 高山南

从小生长在一个魔女家庭。根据古老的传统习俗，她要完成魔女的修行——只要是魔女的孩子，满十三岁就要离开家门，寻找自己的城市开始独立。她有魔力，能听懂宠物猫吉吉说话，她纯洁、天真，喜欢听爸爸的收音机，一个晴朗的月圆之夜，在亲朋好友的送别下，她带着吉吉和爸爸的收音机踏上了她的旅程。

蜻蜓

演员 山口胜平

配音 山口胜平

是一个梦想制作出人力飞机在空中翱翔的少年，他看的在空中骑扫帚自由飞翔的琪琪后羡慕而又嫉妒，对琪琪怀有复杂的感情，琪琪被警察拦了下来时，蜻蜓帮助了她，但琪琪却因无法忍受他那随便的态度而飞走了。后来他们成了好友。他载着琪琪至海边看飞行船，路上差点出车祸，却发现脚踏车飞起来了。

乌露丝拉

演员 高山南

配音 高山南

少女画家。琪琪的朋友。住在小木屋里。她和琪琪交换条件，琪琪负责帮少女打扫房子，她则负责缝补好猫玩偶。一天，她来到琪琪家拜访，她邀请琪琪到小木屋做客，琪琪看到一幅天马行空的画，她请琪琪当画中主角的模特儿。

吉吉

演员 佐久间玲

配音 佐久间玲

琪琪的宠物猫。从出生就跟琪琪在一起，常被叫做魔女猫。吉吉经常给琪琪提供帮助，和琪琪一起成长，在琪琪13岁独立生活是陪她来柯里柯小城。唯一会的魔法就是跟琪琪说话。后来邂逅了猫咪莉莉，并成为了情侣关系，最后和莉莉有了四只小猫。

索娜

演员 户田惠子

配音 户田惠子

好吃面包店老板娘，怀有身孕。心地善良、和蔼可亲，在得知琪琪没有住处后，就让她住了下来。帮助索娜打理面包店。后来，她的孩子也出生了。

索娜的丈夫

演员 山寺宏一

配音 山寺宏一

和妻子索娜开了一家好吃面包店，是好吃面包店的老板。他话很少，但善良、可爱、贴心、细心。他的表情可爱、幽默，他在琪琪第一次送货还没回来时会在面包店的橱窗里焦急的等待，并且用面包为琪琪做了琪琪和吉吉飞在天空中的形象。