戴东官(欧阳震华 饰)经营着又父亲用毕生精力创建的酒楼,自称拥有“皇帝舌”的戴东官尝尽了天下的美食,用心打理酒楼的生意。一天他遇到了一个声称要为父报仇的小小(陈妙瑛 饰),小小竟然出卖东官使东官不得不逃到了北京。不久小小得知东官是无辜后,主动前往认错,两人冰释前嫌。东官有一好友勉良(郭晋安 饰)为了考取功名而日夜苦读,幸好有翠花(梁艺龄 饰)周到照顾,当他与翠花成婚后也成功高中,但没想到勉良竟与昔日爱人倩容(张慧仪 饰)旧情复燃,翠花忍气吞声顾全丈夫声明,却,却被倩容的贪念毁了勉良的前途。另一方面,东官成为了宫廷的御厨,但却受到了小小师兄的陷害。此时东官的红颜知己心茹(陈松伶 饰)怀有了皇帝(江华 饰)的孩子,害怕太后不愿接受,皇帝逼东官迎娶心茹。早已与小小结成伉俪的东官,面对爱吃醋的老婆小小,不止如何是好。不知情的小小甚至要告至公堂。
演员表
欧阳震华 饰 戴东官
简介 辛小小的恋人(后为丈夫)
配音 刘印生
陈妙瑛 饰 辛小小
简介 与戴东官相恋后结婚
配音 潘宁
江 华 饰 乾 隆
简介 喜欢岳心如
配音 张济平
陈松伶 饰 岳心如
简介 岳钟麒之女
配音 小小
郭晋安 饰 孙勉良
简介 与东官亲如手足
配音 张艺
梁艺龄 饰 甘翠花
简介 孙勉良妻子
配音 苏柏丽
陈松伶 饰 方 宁
简介 德妃
配音 小小
夏 萍 饰 洪十三
简介 戴东官之母
配音 杨玉敏
欧阳震华 饰 戴八宝
简介 戴东官、戴东富、戴东贵之父
配音 刘印生
容锦昌 饰 戴东贵
简介 戴东富之弟,为人憨厚正直
配音 叶清
刘永健 饰 戴东富
简介 戴东官同父异母弟
配音 卢琨
苗金凤 饰 潘韵琴
简介 戴东富、戴东贵之母
艾 威 饰 蒋庆嘉
简介 御膳房总管
配音 黄河
雪 妮 饰 太 后
康 华 饰 纳兰绮舒
简介 海望的外甥女
邓兆尊 饰 荣 安
马德钟 饰 曹德钟
简介 纪倩蓉夫
配音 叶清
张慧仪 饰 纪倩蓉
简介 孙勉良初恋情人
王伟 饰 岳钟麒
简介 大将军岳心如的父亲
配音 陈逸恒
许绍雄 饰 海望
简介 大臣
配音 黎泓和
职员表
导演庄伟建
编剧陈静仪、蔡婷婷
角色介绍
戴东官
演员 欧阳震华
配音 刘印生
性格及背景:开朗心地善良,风趣幽默,能言善辩,于逆境中仍能积极面对,深信明天会更好。
拥有一条异于常人的「皇帝舌」,能辨别菜肴好坏。为获千叟宴参赛资格,与辛小小研制「麻婆豆腐」。二人性格却水火不容,成为欢喜冤家。期间东官邂逅岳心茹,惊为天人,彻夜研究红楼梦菜谱,以讨其欢心。后来心茹暗结龙胎,东官替乾隆顶罪,结果惹来连番事端。
辛小小
演员 陈妙瑛
配音 潘宁
性格及背景:刚烈冲动,原则性强,不苟言笑,不懂温柔,但有颗善良的心,外刚内柔,外号「辣妹」。
自小学得一手好厨艺,为替父亲报仇,假意与东官合作,实质是当内鬼。后来父亲与戴家误会冰释,小小与东官亦由冤家变成好友,最后更结成夫妻,合作泡制「夫妻肺片」,赢尽口碑。小小与东官本过着幸福快乐生活,直至心茹出现,令二人生活再起波澜。
乾隆
演员 江华
配音 张济平
性格及背景:好大喜功,宠幸和珅,大兴文字狱,拥有「皇帝舌」能辨天下美食之优劣。
戴东官在京城一次试食比赛,险胜乾隆,二人因此展开了一段亦君臣,亦知己的友情关系。乾隆钟爱汉人德纪,惜太后却视德妃为眼中钉,下令赐死德妃。乾隆一直郁郁不欢,直至遇上样貌与德妃相似的岳心茹。乾隆为了心茹,令满汉双方剑拔弩张,一触即发。
岳心如
演员 陈松伶
配音 小小
性格及背景:天生美丽动人,风姿绰约,加上有悲天悯人的胸怀,故有「生观音」之称号。
为了寻觅曹雪芹手稿南下,与东官邂逅。二人本有发展机会,却因八宝楼倒闭,及心茹父亲病重,要返回京中,令双方感情中断。因东官关系,结识乾隆,一夜酒醉,与乾隆种下情缘,更龙胎暗结。心茹不欲婚姻成政治斗争,决定离家出走。
孙勉良
演员 郭晋安
配音 张艺
性格及背景:温文内向,学识渊博,满身文人气节,不为五斗米而折腰。
自小与母相依为命。其母乃东官之乳娘,故勉良与东官亲如手足。勉良早有一位指腹为婚的未过门妻子纪倩容,盼望早日金榜题名,娶得美人归。谁料却在买试题事件中被冤枉,倩容借口变心,使勉良意志消沉。幸得甘翠花处处关怀,才令他重拾斗志。
甘翠花
演员 梁艺玲
配音 苏柏丽
性格及背景:温婉娴淑,天姿聪颖,持家有道,刻苦耐劳,感情专一,紧守「三从四德」信念的传统妇女。
出身卑微,被指腹为婚的未婚夫卖落青楼,逃走时遇孙勉良,得他帮助才得以重新做人。在勉良介绍下,在戴家当下人。勉良的关心,令翠花生倾慕之情,后来勉良事业爱情两失意,为了令他重拾斗志,即使赴汤蹈火,也在所不辞,遂发展出一段「过桥米线」的爱情故事。