胸无大志、性格散漫的周国正（林保怡）虽年过叁十，却事业无成，频频转工；後在母亲的催迫下，毅然投身警界。 一心做个“符录差人”的正在部队中常有失误，终被调往沙头角守边界，期间多次与大陆妹金兰（张可颐）发生误会，认定兰不是好女人，视为灾星。 金兰原籍广西，为生计与友人移居深圳，却找不到工作，只好到卡拉??当伴唱，并结识了英俊多情的尹有财（邓（邓浩光），更珠胎暗结。金兰一心相信尹有财会与她结婚，遂将自己所有积蓄献上，助尹有财到英国发展，岂料尹有财自此音讯杳然。 为供养幼子，金兰与友人在中英街开设时装店，更决心改变自己，与正之好友刘敬强（黄智贤）发展，奈何二人性格不合，难以相处，此时兰才发现，自己真正喜欢的原来另有其人……缘份无边界大结局国正在中英街截查可疑人，刚发现原来是金吉时，却被人从后袭击。国正怀疑金兰，劝她交出金吉，金兰责他只顾自己升职，国正有理说不清。金吉藏在宿舍被春桃发现，春桃承诺替他保守秘密。金吉从春桃口中知金兰、姊姊和妹妹为筹钱给他而要到歌舞厅做驻厅歌星，担心不已。金兰将钱交给金吉，着他远走他方，二人交换相片和画作为纪念。国正跟纵金兰找到金吉，成功劝服他自首，并供出贵利成等人，金兰等却误会国正为求升职不理金吉死活，与他反目。 敬强回深圳欲与金兰重修旧好，借钱给她并替她找律师替金吉向法院求情，金兰感激。国正获升职却不开心，丽英开解他。金吉被轻判监禁两年，金兰探望他时，金吉劝她不要放弃国正。福钿等见名牌店重开，替他们开心，并知道金兰到敬强的种植场散心。丽英跟国正分析金兰还是喜欢他的，叫他要积极争取金兰。国正到种植场找金兰，却看见敬强情深款款向金兰求婚，黯然离去。国正赖床不起，英逼他往教堂，国正晦气说新郎不是自己......

演员表

林保怡 饰 周国正

简介 警察

配音 杜燕歌

张可颐 饰 金兰

简介 名牌店老板

配音 晏晓陶

郑中基 饰 余小鱼

简介 渔民

配音 叶清

盖鸣辉 饰 吕秀琴

简介 督察

配音 于小华

黄智贤 饰 刘敬强

简介 小学教师

配音 张艺

陈琪 饰 何姊姊

配音 邢金沙

邓浩光 饰 尹有财

配音 孙燕超

陈彦行 饰 简连弟

配音 苏柏丽

罗冠兰 饰 谈凤凰

配音 潘宁

于洋 饰 简福钦

配音 张济平、刘印生

夏萍 饰 尹添水

配音 杨育敏

卢宛茵 饰 周丽英

配音 林晓萍

邓一君 饰 简耀宗

配音 叶清

黄纪莹 饰 何妹妹

配音 赵卫平

夏韶声 饰 夏太平

配音 黄河

吴家乐 饰 夏念祖

配音 卢琨

刘晓彤 饰 丁芙蓉

配音 苏柏丽

海俊杰 饰 李大志

配音 黄河

鲁文杰 饰 金 吉

配音 叶清

姚绍忠 饰 尹冠军

配音 苏柏丽

角色介绍

周国正

演员 林保怡

毫无大志、性格散漫，做事原则为“多做多错，不做不错”，是丽英的私生子，两人相依为命，感情俨如姐弟。为了铁饭碗当上了警察，可惜因与上司不和，被调职沙头角，认识大陆妹金兰，由冤家变成情侣，但事情永远一波三折，在爱情、事业和友情下被迫作出取舍。

金兰

演员 张可颐

心地善良、开朗乐观、心直口快，为了生计与数名好友移居深圳找工，但事与愿违，只好在卡拉OK伴唱，后认识了香港人有财，诞下儿子冠军后，遭有财骗去一生积蓄，但金兰仍然从一而终。其后，金兰认识了儿子的班主任及警员国正，产生了微妙感情关系。

何姊姊

演员 陈琪

粗枝大叶、脾气暴躁，极其孝顺顾家，与好友金兰及胞妹到深圳当卡拉OK陪唱，合资在中英街开设时装店。和妹妹的感情一向要好，但却同时爱是行了福钦，亲情起了变化。

简连弟

演员 陈彦行

懦弱多事、心地善良，有理想，对爱情充满憧憬，由于生长在传统家庭，故不得祖母宠爱，幸父亲疼锡有加，算是一安慰。一次巧遇国正勇救自己，对其产生爱慕之情，惜神女有心、襄王无梦，只好成为好兄妹，在爱情路上波折重重，最后也得到国正帮助，觅得如意郎君。

尹添水

演员 夏萍

传统守旧，孤高偏执，重男轻女。她对天文素有研究，沙头角村凡事皆找其求神问卜。对儿媳妇凤凰、孙女连弟视如克星，对孙儿耀宗却过分溺爱，结果酿成天大的祸根。

谈凤凰

演员 罗冠兰

乐观善良、能言善道，自小父母双亡，凡事认真，个性独立。年轻时颇有姿色，在沙头角先后与太平及福钿有过纠缠不清的恋情，后下嫁福钿。可惜风平浪静的日子翻起风浪。