因为宫中迎来美丽多情的维族公主香妃，乾隆心情大好，然而他却没本事将这种好心情传递，并非自愿入宫的香妃一心惦念的只是之前的恋人。香妃的不幸遭遇引起小燕子的极大同情，在福尔康、萧剑、柳青等人勇劫法场将小燕子与紫薇救出，与福尔康、永琪等人作过会合后开始了集体大逃亡。而宫内，乾隆和皇后各怀心机，小燕子等人的 命运变得扑朔迷离。

演员表

赵薇 饰 小燕子

简介 还珠格格

林心如 饰 紫薇

简介 明珠格格，紫薇格格

苏有朋 饰 永琪

简介 五阿哥，乾隆第五子

周杰 饰 福尔康

简介 福家大少爷，御前侍卫

张铁林 饰 乾隆

简介 清高宗

范冰冰 饰 金锁

简介 紫薇贴身丫鬟

王艳 饰 晴儿

简介 晴格格，愉亲王的女儿

配音 刘惠云（粤语配音）

朱宏嘉 饰 箫剑

简介 小燕子的哥哥

牟凤彬 饰 蒙丹

简介 含香的恋人

刘丹 饰 含香

简介 容妃和卓氏，回疆公主，香妃，蒙丹的恋人

配音 程文意（粤语配音）

赵敏芬 饰 太后

简介 孝圣宪皇后钮祜禄氏

戴春荣 饰 皇后

简介 纯帝继皇后乌喇那拉氏

赵丽娟 饰 令妃

简介 孝仪纯皇后魏佳氏

李明启 饰 容嬷嬷

简介 皇后贴身嬷嬷，皇后乳娘

陆诗雨 饰 柳青

简介 小燕子至交，柳红的哥哥

陈莹 饰 柳红

简介 小燕子至交，柳青的妹妹

温海波 饰 福伦

简介 尔康的阿玛

刘芳 饰 福晋

简介 尔康的额娘

薛俨 饰 小邓子

简介 漱芳斋小太监

刘伟 饰 小卓子

简介 漱芳斋小太监

鱼梦洁 饰 明月

简介 漱芳斋宫女

李冰俏 饰 彩霞

简介 漱芳斋宫女

翟月荣 饰 桂嬷嬷

简介 太后贴身嬷嬷

陈一方 饰 维娜

简介 含香的侍女

钟小丹 饰 吉娜

简介 含香的侍女

职员表

出品人琼瑶、平鑫涛、欧阳常林

制作人何琇琼、刘向群

监制魏文彬

原著琼瑶

导演孙树培、李平

副导演（助理）林崇伦、卢竹锟、林忠义、高希路

编剧琼瑶

摄影刘俊云、陈昆晖

配乐徐景新、浩瀚

剪辑余安峻、林佳桦

道具刘培旺、胡中民、汪青四、李庆红

美术设计李松乔

动作指导孙学文、赵裕贤、伍松

视觉特效晶格达克、谢宏彬、林治德、敦煌

灯光王淑志、蔡信平

录音声动录音、钱国治、魏斌

剧务周湘哲、陈力平

场记华宁、孙小平、闻静

布景师徐然、龚小飞、唐桂香、李伟

角色介绍

小燕子

演员 赵薇

小燕子，又称还珠格格、还珠郡主、方慈，性格活泼又非常叛逆，会点功夫，原是一个在京城生活的穷苦孤儿，靠小偷小盗、劫富济贫为生。一次巧合，小燕子遇见夏紫薇，与她结拜为金兰姊妹，后来由于一连串的误会，小燕子被乾隆皇帝误当成他的私生女而被封作“还珠格格”。古灵精怪的小燕子在皇宫中引发一系列啼笑皆非的趣事以及与皇后、太后为代表的传统势力的进行对抗。

夏紫薇

演员 林心如

夏紫薇，又称紫薇格格、明珠格格，与小燕子性格相对，是个典型的琴棋书画无所不精﹑温婉娇柔的才女。她是乾隆皇帝与她的母亲——民间女子夏雨荷所生的私生女。入京寻父屡屡碰壁，却在认识小燕子后命运发生改变。

五阿哥

演员 苏有朋

永琪，乾隆的第五个皇子，也是最喜爱的儿子。有才气，孝顺而且精通武功。永琪与大臣福伦的儿子福尔康和福尔泰是挚友。在一次皇家狩猎中，无意中射伤了小燕子。小燕子进皇宫后，永琪已喜爱上了她的率真和独特魅力。得知她不是自己的妹妹之后，便爱上了她。

福尔康

演员 周杰

福尔康，福家大公子，其父福伦为内阁大学士、忠勇一等公；其弟福尔泰后为西藏驸马。他英俊潇洒、知书达礼、身手不凡，不过性格有时冲动暴躁，是乾隆皇帝的御前侍卫。尔康在一次巡游中遇上了真正的皇女紫薇，并从紫薇近乎失去理智的呼喊中听出事情的蹊跷，旋即带紫薇回到府上，并悄悄地爱上了她。

幕后花絮

《还珠格格》第一部在1998年春在台湾首先播出后，当台湾的中国电视公司提出拍《还珠格格第二部》时，琼瑶和她的丈夫平鑫涛开始都不同意。而该电视公司一再要求，观众反映又异常强烈，琼瑶后来才动心了。

琼瑶女士把自己封闭起来，专心致志地进行《还》剧第二部的创作，在电脑屏幕上打字，两只手都打出了血。1998年9月15日正式在京开机时，琼瑶的剧本还没写完。为了赶时间，只好边写边拍了。直到10月，全部剧本才杀青。

为了使看过《还剧》第一部的观众能尽快看到第二部，也为了节省投资，剧组决定在春节前封镜。从提高效率出发，他们将剧组分成AB两个组同时拍摄。根据需要，让演员奔波于两个组之间。他们先后在北京的康西草原、香山、昌平老北京、大观园、恭王府、梅兰芳故居、西山“亚视”、北京电影制片厂、八一电影制片厂、顺义县、大兴县等地拍摄。常常是从头天上午出发，一直拍到第二天凌晨二三点。半年多时间里，剧组的工作人员和演员每天平均只睡3—5个小时。在镜头前，大家都很精神，该哭就哭，该笑就笑。离开摄影机，疲惫不堪，常常是找个地方一靠就睡着了。

饰演小燕子太监的小卓子换人了，李楠另有片约，同《还》剧难续前缘。接班人是刘伟，琼瑶在第二部里为小卓子、小邓子加了不少戏。在第一部里饰演小燕子贴身宫女彩霞的演员也不会在第二部里出现了。筹备人时，导演想方设法，费了许多周折也未找到这位姑娘。时间不等人，只好找来长春电影制片厂的李冰俏饰演彩霞。她在第二部里的戏也比前任多。

第二部里欢迎皇太后五台山进香归来不到两分钟的戏，在北京劳动人民文化宫的太庙拍了整整三天。仅场地租金就近6万元。群众演员雇了800多人。在北京电影制片厂搭建漱芳斋就花去40万元。第一部的漱芳斋是借承德避暑山庄的烟雨楼拍的。拍第二部时，考虑到整个剧组拉到承德消耗太大，浪费时间、人力、物力，就在北京按烟雨楼的样子1：1搭建了漱芳斋。