Inès在一家位于布加勒斯特的德国大型企业工作。她的生活一直井然有有序，直到她的父亲Winfried突然造访，并向她提出了这个问题：“你幸福吗？”面对这个根本无法回答的问题，她的生活开始出现一系列翻天覆地的变化。她并不喜欢自己的父亲，甚至有点以他为耻，但他却通过捏造一个名叫Toni Erdmann的诙谐人物，试图为她的生活找到一个方向。

演员表

彼得·西蒙尼舍克 饰 温弗雷德 / 托尼·厄德曼

配音 周启勋（CHC家庭影院版）

桑德拉·惠勒 饰 伊奈丝

配音 张予佟

迈克尔·韦滕博恩 饰 亨尼勃格

配音 高枫

弗拉德·伊凡诺夫 饰 Illiescu

露西·拉塞尔 饰 Steph

哈德薇奇·米尼斯 饰 Tatjana

Ingrid Bisu 饰 Anca

配音 周梦玉

Radu Banzaru 饰 Bogdan

配音 谢猛

约翰·基欧 饰 Mr. Myers

Trystan Wyn Puetter 饰 Tim

配音 周健

Jürg L?w 饰 Gerhard

配音 周野芒

Cosmin Padureanu 饰 Taxi Driver

Alexandru Papadopol 饰 Dascalu

配音 王菲茵

Hans L?w 饰 Oliver

Ruth Reinecke 饰 Renate

Victoria Cocias 饰 Flavia

配音 王浙生

Viktoria Malektorovych 饰 娜塔莉亚

配音 梦萱

职员表

制作人玛伦·阿德、Jonas Dornbach、Janine Jackowski

导演玛伦·阿德

副导演（助理）Paul Cioran、David Raluca

编剧玛伦·阿德

摄影Patrick Orth

剪辑Heike Parplies

选角导演Viorica Capdefier、Nina Haun

配音导演吴红涓（CHC家庭影院版）

艺术指导Silke Fischer

美术设计Malina Ionescu

造型设计Wiltrud Derschmidt、Monika Münnich

服装设计Gitti Fuchs

视觉特效Manfred Büttner

布景师Katja Schl?mer

角色介绍

伊奈丝

演员 桑德拉·惠勒

大型德企罗马尼亚分部的高层领导，是个野心勃勃、一心扑在工作上的女强人。她每天奔波于各类会议和应酬之间，生活的每一分钟都被精心规划着，对人对己要求十分严格。与父亲关系疏离，父亲的贸然造访扰乱了伊奈丝正常的生活，这让她很愤怒；但在和父亲相处一段时间后，她意识到自己的生活里缺少不了父亲的陪伴。

温弗雷德

演员 彼得·西蒙尼舍克

一个住在德国郊区的钢琴老师，和女儿关系不太和睦。在视为“伴侣”的宠物狗去世后，为了散心也为了缓和自己和女儿的关系，临时起意的去探访女儿，然而没能给女儿惊喜，反而彻底打乱了女儿的生活。看着被工作压得喘不过气来的女儿，温弗雷德决定帮助女儿重新找回生活的乐趣，为此他虚构出一个人物：滑稽的托尼 ·厄德曼。

亨尼勃格

演员 迈克尔·韦滕博恩

德国石油公司CEO，伊奈丝一直想与其洽谈业务，但未能如愿。他在伊奈丝公司休息室里却遇到了来找女儿的温弗雷德，两人相谈甚欢，亨尼勃格最后邀请父女俩共进晚餐。