1949年的法国乡村，音乐家克莱门特（杰勒德•尊诺 饰）到了一间外号叫“塘低”的男子寄宿学校当助理教师。学校里的学生大部分都是难缠的问题儿童，体罚在这里司空见惯，学校的校长（弗朗西斯•贝尔兰德 饰）只顾自己的前途，残暴高压。性格沉静的克莱门特尝试用自己的方法改善这种状况，他重新创作音乐作品，组织合唱团，决定用音乐的方法来打开学生们封闭的心灵。然而，事情并不顺利，克莱门特发现学生皮埃尔•莫安琦（尚•巴堤•莫里耶 饰）拥有非同一般的音乐天赋，但是单亲家庭长大的他，性格异常敏感孤僻，怎样释放皮埃尔的音乐才能，让克莱门特头痛不已；同时，他与皮埃尔母亲的感情也渐渐微妙起微妙起来。

演员表

杰拉尔·朱诺 饰 克莱门特·马修老师

简介 助理教师，喜欢擅长音乐，组建合唱团

配音 贾小军

让-巴蒂斯特·莫尼耶 饰 皮埃尔（少年）

简介 长相帅气的少年，唱歌很动听

配音 郝幽玥

玛丽·布奈尔 饰 薇奥莱特

简介 皮埃尔的妈妈

配音 张欣

凯德·麦拉德 饰 查贝特

弗朗西斯·贝尔兰德 饰 拉齐校长

简介 为人冷酷无情，自私自利，最后被联合上诉撤职

配音 周志强

雅克·贝汉 饰 皮埃尔(成年)

简介 长大后成为音乐家

马科森斯·贝汉 饰 Pépinot

简介 小可爱贝比诺

配音 刘明珠

让-保罗·波奈尔 饰 La Père Maxence

配音 商虹

Thomas Blumenthal 饰 Corbin

简介 郭和颐，学生

配音 梁维珊

Grégory Gatignol 饰 Mondain

简介 孟丹，学生

Cyril Bernicot 饰 Le Querrec

简介 偷乐谱的学生之一

Simon Fargeot 饰 Boniface

简介 波尼，学生

Théodul Carré-Cassaigne 饰 Leclerc

Philippe Du Janerand 饰 Monsieur Langlois

配音 任亚明

Carole Weiss 饰 La Comtesse

Erick Desmarestz 饰 Le Docteur Dervaux

Paul Chariéras 饰 Régent

Armen Godel 饰 Le médecin

Monique Ditisheim 饰 Le mère Marie

Steve Gadler 饰 Assistant Pierre Morhange

Fabrice Dubusset 饰 Carpentier

Marielle Coubaillon 饰 Madame Rachin

Violette Barratier 饰 Fille Rachin1

Lena Chalvon 饰 Fille Rachin2

简介 公爵夫人

Colette Dupanloup 饰 La cuisinière

狄迪尔·弗拉蒙Didier Flamand 饰 Pépinot adulte

简介 成年皮埃尔

雅克·贝汉Jacques Perrin 饰 Pierre Morhange adulte

简介 成年贝比诺

Michel Caccia 饰 uncredited)

Mathieu Basset 饰 Enfant

- 饰 盖贺克

配音 王博

- 饰 夏贝老师

配音 托托

职员表

导演克里斯托夫·巴拉蒂Christophe Barratier

编剧Georges Chaperot、René Wheeler、克里斯托夫·巴拉蒂Christophe Barratier、Philippe Lopes-Curval

制作人Arthur Cohn、Léonard Glowinski、杰拉尔·朱诺Gérard Jugnot、Michael Kühn、Romain Le Grand、Nicolas Mauvernay

配乐鲁诺·库莱斯Bruno Coulais

摄影Jean-Jacques Bouhon、Dominique Gentil、Carlo Varini

剪辑Yves Deschamps

选角导演Sylvie Brocheré、Agathe Hassenforder

美术设计Pierre Ferrari

布景师Jean-Pierre Gaillot

副导演（助理）Marc Baraduc、Catherine Hofer、Vincent Kaluza、Romain Kunstlinger

角色介绍

克莱门特·马修老师

演员 杰拉尔·朱诺

他到了一间外号叫“塘低”的男子寄宿学校当助理教师。学校里的学生大部分都是难缠的问题儿童，体罚在这里司空见惯，学校的校长只顾自己的前途，残暴高压。性格沉静的他尝试用自己的方法改善这种状况，他重新创作音乐作品，组织合唱团，决定用音乐的方法来打开学生们封闭的心灵。热爱音乐事业，把最无私的爱奉献给孩子们。

少年皮埃尔

演员 尚-巴堤·莫里耶

拥有非同一般的音乐天赋，但是单亲家庭长大的他，性格异常敏感孤僻。长相帅气，是学生中的代表人物，因为家庭原因为人喜欢恶作剧，但本性善良，尤其是歌声嘹亮，音色俱佳，颇受马修老师的器重，长大后成为首屈一指的大音乐家。

拉齐校长

演员 弗朗西斯·贝尔兰德

最惹人讨厌的人，自私自利，为人冷酷，完全不考虑孩子们的感受，而且喜欢夺取别人的劳动成果，最后被联合投诉而下台。

派皮诺

演员 戴迪亚·费拉蒙

一位很可爱的小孩子，不会唱歌但是依然很受到老师的喜爱，在战争中失去了父母，心中那默默流淌的乐音，当马修最终被校长辞退时，他拎着小包袱追到了校门口，牵住马修先生的手，那一刻，“一道绚烂金光，在小路尽头闪烁”。

幕后花絮

饰演马修老师的杰拉尔·朱诺同时担任该片的制作人。他为了出钱投资该片抵押了在巴黎的公寓。最终通过卖座他拿到了500万欧元的报酬，这让他成为2004年法国收入最高的演员。

该片监制雅克·佩兰的儿子Maxence是首度参与电影演出，他在片中扮演主角好友Pepinot的童年。

穿帮镜头

在影片快要结束的时候，当拉辛和他的家人离去，他走进汽车的时候，可以在车窗玻璃上看到工作人员的倒影。

在影片快要结束的时候，马修乘坐的公车第一次离开时汽车尾部有白底黑字圆牌“限速85km/h”，但带着佩皮诺第二次离开时，圆牌消失了。

扮演成年皮埃尔的演员雅克·贝汉有一双棕眼睛，但扮演少时皮埃尔的演员Jean Baptiste Maunier有一双蓝绿色眼睛。

在电影开头，佩皮诺拿出相片（也就是那张大合影），大合影上中间的佩皮诺拿的牌子是在他的膝盖前面但是在电影00.58.07中，牌子却到了他的大腿上。

原来在学校里唱歌的时候，曾经有过一段出现过其他的几个孩子，应该是其他班的。

可是后来老师带着同学们出去旅游的时候，学校着火了。然后那些孩子就没有了，而且通过校长他们的对话发现，应该只有一个班。就算不只一个班，那么这些孩子到哪里去了。