宜兰青年林育信（彭于晏 饰）曾经在体操队度过了快乐的少年时代，那时活泼好动的小阿信拥有出色的天分而颇得教练器重，但年岁渐长，阿信先天的长短脚令他的体操水平难以提高，又拗不过开水果铺的母亲要求，只得终止训练卖水果，并与好友菜脯（柯宇纶 饰）日日在街头和各路路人马拼斗，并因此结缘为他传递打杀通知的电话秘书559（林辰唏 饰）。为了替昔日体操队友的摊档出头，阿信和菜脯开罪黑道大哥之子木瓜（陈汉典 饰），并连番让木瓜出丑，木瓜诱使菜脯吸毒，为阿信设下陷阱，结果反被菜脯重伤。阿信和菜脯只得远赴台北躲祸，少年时的体操梦，此时已变得模糊不清……

演员表

彭于晏 饰 阿信

简介 林育信,体操前国手

配音 关令翘、黄玉娟

柯宇纶 饰 菜脯

简介 换帖兄弟,阿信的麻吉

配音 何承骏

林辰唏 饰 电话秘书

简介 华生电信B.B.Call接线生（代号599）

配音 张颂欣

陈汉典 饰 木瓜

简介 黑松老大的儿子

配音 周倚天

龙劭华 饰 黑松老大

简介 宜兰黑社会老大

配音 刘昭文

洪流 饰 外公

简介 阿信的外公

潘丽丽 饰 母亲

简介 阿信的妈妈

配音 陆惠玲

何杰 饰 何正树

简介 长大后的

配音 张方正

夏靖庭 饰 黄教练

简介 阿信的体能教练

配音 招世亮

李冠毅;蔡昀佑; 饰 林育贤

配音 胡家豪、雷碧娜

李翌辰 饰 幼年阿信

职员表

制作人李烈、黄江丰

导演林育贤

编剧林育贤、王国光、王莉雯

摄影夏绍虞

配乐王希文

剪辑陈晓东

艺术指导Shao-yu Hsia

美术设计王子欣

服装设计黄育南

发行华纳家庭娱乐、星美传媒集团有限公司

角色介绍

阿信

演员 彭于晏

身型结实的野性男儿，有体操天份。小学一年级加入体操队，17岁因家中反对而放弃体操成为流氓，因意外卷入一起凶杀案而与菜脯沦落天涯。 ——越挫越勇，永不放弃的精神。

菜脯

演员 柯宇纶

阿信家的水果摊伙计，是阿信用生命相挺的换帖兄弟。爱耍狠出风头，平常靠着阿信横行街头逞威。最后却因染上安非他命毒瘾后，步入永劫不复的黑暗深渊。 —— 滚动的石头不生苔。

电话秘书

演员 林晨唏

在宜兰担任B.B.Call电话秘书的甜美女孩，一开始因好奇而记录起阿信、菜脯打架的胜败次数，意外与阿信发展出一段空中友谊，是阿信心中永远支持自己的一股温柔而重要的力量。 ——神秘而甜蜜的温柔。

木瓜

演员 陈汉典

宜兰黑帮老大之子，看中阿信一身功夫，想吸收阿信和菜脯进帮会却遭到拒绝。心生怨恨的木瓜为报复两人，不惜使计令菜脯染上安非他命毒瘾，也给自己招来杀身之祸。

阿信母亲

演员 潘丽丽

妈妈单身一人靠摆水果摊将阿信和弟弟两人带大，从小对兄弟俩要求严格。虽然知道阿信有体操天赋，却因家中贫苦、希望孩子读书出人头地，在阿信17岁时中断了他的体操之路。　　

幕后花絮

《翻滚吧！阿信》的故事发生在八十年代末九十年代初，除了在场景上还原时代氛围，导演林育贤极其注重细节的处理。彭于晏在片中饰演的阿信，是那个时代典型的年轻人，处在青春期的他们，爱情懵懂，身处乡下又没得选择，电信公司的接线员一度是他们追求的对象。时值港片正在流行，尤以刘德华主演的《追梦人》（即《天若有情》）、《旺角卡门》为主，华弟的牛仔机车造型是当仁不让的“酷”的标志。于是，彭于晏在片中追求电话接线员599时，不仅穿牛仔，而且摩托车上也要漆上“追梦人”的字样，耍酷造型堪与当年的刘德华相比肩。

除了衣着，影片在声音细节上也做足功课。比如，阿信一家人围坐桌前进餐时，身后电视中放的是当年流行节目《天天开心》的主题曲。当阿信骑着机车到了电信公司楼下时，背景音乐响起的是王杰的《一场游戏一场梦》，在舞厅与陈汉典饰演的木瓜斗舞的时候舞厅的音乐是杜德伟的《拯救地球》，这些拥有上一代标志的事物，很容易就让观众进入影片中的时代氛围中