赵书信（刘子枫 饰）是某矿山公司的工程师，为人忠厚，工作勤勉。下棋是赵书信为数不多的爱好之一，他对自己那副棋子也格外珍惜，却于一次出差归来时发现丢失了一枚，情急之下冒雨前往邮局，发了一封“丢失黑炮３０１找赵”的电报给旅馆，寻找棋子。岂料这封电报招致邮局方面的怀疑，上报 公安局立案侦查，上升成了所谓的“黑炮事件”。 受此事件影响，赵书信被调离原来岗位，更阻止其参与正在进行的德国合作项目。公司将精通德语的专家赵书信换成了旅游翻译冯良才，工程进度和质量受到重大影响。不久，邮局送来一个寄给赵书信的邮包，矿山公司高层领导秘密将其打开，发现里面竟是一颗棋子…… 电影《黑炮事件》获广播电影电视部优秀故事片奖 、第6届中国电影金鸡奖最佳男演员奖（刘子枫）。

角色介绍

赵书信

演员 刘子枫

某矿山公司工程师，精通德语，对工作认真负责。半辈子的独身养成了喜欢一个人下棋的癖好。有一次他出差回来后，发现少了一只黑炮棋子，他去邮局发了封电文内容为寻找“黑炮”的电报，却引来了一堆麻烦。

李任重

演员 高明

某矿山公司经理，“黑炮事件”发生时，他将赵书信调离原工作岗位，由一位不熟悉工程安装专业的旅游翻译冯良才接替其工作。后来他无意中发现了那副缺了黑炮的象棋，才明白真相。他在党委会上建议让赵书信继续出任翻译，但被党委书记周玉珍驳回。

汉斯·施密特

演员 Gerhard Olschewski

配音 盖尔哈德·奥尔谢夫斯基

德国专家，为了WD工程的最后安装，第二次来公司。曾与他合作得很好的赵书信却未能再度与他合作，令他很失望。由于冯良才在翻译上连连失误，汉斯大为恼火，多次提出要赵书信来WD工地，并私下去找其商量合作事宜，让赵书信很为难。

周玉珍

演员 赵秀玲

一位固执、泥古不化的党委，经理在党委会上建议让赵书信继续出任翻译，她却认为“黑炮事件”尚未最后搞清，不能贸然行动。因为她的武断决定，致使国家遭受巨大损失。当邮电局送来赵书信的一个邮包，望着盒中仅有的一只黑炮棋子时她却埋怨赵书信不该发这份电报。

冯良才

演员 杨亚洲

一位不熟悉工程安装专业的旅游翻译，因“黑炮事件”而接替了赵工的工作。由于他在翻译上连连失误，使德国专家汉斯大为恼火。最后他将“轴承”错译为“支架”，致使WD试车时，轴承全部烧毁，国家损失严重。

幕后花絮

该片是导演黄建新执导的第一部影片。

该片送审时因题材敏感无法审查通过，黄建新求助其老师吴天明与有关方面周旋，最终该片顺利通过审查

这部电影为通过审查，改动了六七十处地方，比如在原片中保卫处长的角色就像“影子”一样时时刻刻随着这个主人公，改动后则删掉了保卫处长这条线索