秘密特工伊森（汤姆?克鲁斯 饰）隐藏了真实身份，准备和女友安心生活。这时，他突然接到了上级的电话。超市接头时，同僚向他传达了新的任务命令。任务中，他和黑人老搭档以及两位女将林赛（凯丽·拉塞尔 饰饰）和珍（李美琪 饰）并肩作战，在攻入某大厦寻找一个名叫“兔子腿”的证物时，不幸中了埋伏，结果林赛当场阵亡。因为被控失职，汤姆身心背负了巨大的痛苦，在跟上司闹翻之后，他执着地追查着这起事故的起因，却在死者遗留的秘密视频中发现了一个惊天大秘密。为了给死者报仇，让罪魁祸首伏法，汤姆踏上了去往上海寻找关键

演员表

汤姆·克鲁斯 饰 伊森

配音 任伟

菲利普·塞默·霍夫曼 饰 欧文

配音 刘风

文·瑞姆斯 饰 卢瑟

配音 刘彬

比利·克鲁德普 饰 马斯格雷夫

配音 翟巍

米歇尔·莫娜汉 饰 朱丽亚

配音 曾丹

乔纳森·莱斯·梅耶斯 饰 德克兰

配音 吴磊

凯丽·拉塞尔 饰 琳德赛

配音 狄菲菲

李美琪 饰 珍

配音 王静文

西蒙·佩吉 饰 本

配音 刘钦

埃迪·马森 饰 布朗维

劳伦斯·菲什伯恩 饰 西奥多·布拉赛尔

配音 程玉珠

巴哈·索莫克 饰 戴维恩的翻译

杰夫·蔡斯 饰 戴维恩的保镖

迈克尔·贝瑞 饰 朱丽亚的绑架者

配音 王肖兵

卡拉·盖洛 饰 贝丝

贝拉米·扬 饰 瑞秋

保罗·基利 饰 肯

简·戴利 饰 朱丽亚的妈妈

格雷戈·格伦伯格 饰 凯文

特雷西·米登多夫 饰 阿什利

- 饰 主婚的牧师

配音 胡平智

- 饰 梵蒂冈里的主会牧师

配音 王肖兵

Arron Paul 饰 朱丽亚的弟弟瑞克

配音 海帆

Anne Betancourt 饰 朱丽亚同事莎莉

配音 俞红

亚伦·保尔 饰 Rick

Michelle Arthur 饰 Airline Worker

郑伯昱 饰 Janitor

Dana Dru Evenson 饰 Woman Shot on the Bridge (uncredited)

杰梅斯·巴特勒 饰 Agent (uncredited)

Colleen Crozier 饰 Party Goer

Patrick Pankhurst 饰 Lindsey's Father

Ellen Bry 饰 Lindsey's Mother

丹尼尔·明德尔 饰 Doctor (uncredited)

Lucille Soong 饰 Shanghai Woman (uncredited)

大卫·沃特斯 饰 IMF Officer

Alice Chen 饰 Shanghai Woman (uncredited)

蒂莫西·奥门德森 饰 IMF Agent

职员表

制作人汤姆·克鲁斯、阿瑟·安德森、比尔·伯顿、斯特拉顿·利奥波德、恩佐·西斯汀、保拉·瓦格纳

导演J·J·艾布拉姆斯

副导演（助理）安德鲁斯·史密斯、维克·阿姆斯特朗、皮特·阿诺德

编剧J·J·艾布拉姆斯、艾里克斯·库兹曼、罗伯托·奥奇、布鲁斯·盖勒

摄影丹尼尔·明德尔

剪辑玛丽安·布兰登、尼克·吉布斯、玛丽乔·马基

选角导演爱珀尔·韦伯斯特

艺术指导史葛·查姆布里斯

美术设计丹尼斯·布拉德福德、丹尼尔·T·多兰斯、肖恩·霍沃思、凯文·卡瓦诺、加里·科斯科、布拉德·里克

服装设计柯琳·阿特伍德

视觉特效罗素·厄尔、罗杰·盖耶特、埃德森·威廉姆斯

布景师凯伦·曼希

国内公映译制名单

翻译顾奇勇

导演程玉珠、胡平智、狄菲菲、曾丹

录音杨培德

剪辑梁莹

录音工程童乐

混合录音魏鲁建、杨培德

译制上海电影译制厂

角色介绍

伊森

演员 汤姆·克鲁斯

配音 任伟

是名秘密特工，自从遇见了美丽未婚妻朱丽亚之后，决定隐藏身份和未婚妻组成幸福的家庭，只负责为训练IMF机构安全部门新特工的工作。但因为营救得意弟子琳德赛再次披挂上阵。

欧文

演员 菲利普·塞默·霍夫曼

配音 刘风

邪恶的幕后老大，琳德赛正是被他下令捕获，也是影片中伊森主要追捕的对象。

朱丽亚

演员 米歇尔·莫娜汉

配音 曾丹

伊森心爱的女朋友，但因为伊森而被欧文绑架，以她来威胁伊森。

德克兰

演员 乔纳森·莱斯·梅耶斯

配音 吴磊

伊森的得力助手，主要负责为伊森做潜入工作，帮伊森铺垫好工作。

琳德赛

演员 凯丽·拉塞尔

配音 狄菲菲

是伊森的最引以为傲的弟子，但被在执行任务时被邪恶的欧文捕获，虽然伊森成功将其救出，但因为脑子被人事先植入芯片，最终还是死去。

珍

演员 李美琪

配音 王静文

伊森在追捕欧文时的一名女特工，身材婀娜，形貌出众，是伊森身边不可或缺的“女花瓶”陪伴。

幕后花絮

大卫·芬奇最早邀导演这部电影，但后来离开去导演《狗镇议员》。最初他执导的《碟中谍3》的故事情节是关于非洲人体器官黑市交易而展开的斗争。

斯嘉丽·约翰逊原先在这部电影中扮演一个角色，但是由于《逃出克隆岛》的失败，她对商业大片失去了信心，于是推掉了《碟中谍3》的合同，专心发展她的独立电影。之后凯瑞·拉塞尔接替了她的位置。

在2004年3月，汤姆·克鲁斯曾向德国政府提出要求，希望能在德国议会大厦拍摄一些镜头，但他的要求被拒绝了。

那辆爆炸的兰博尔吉尼牌汽车没有引擎。

影片中伊森·亨特家的内景是在导演J.J·艾布拉姆斯家里拍的。

这部电影的前任导演乔·卡纳汉由于在2000年导演的《缉毒特警》给汤姆·克鲁斯留下了深刻印象而得到了导演《碟中谍3》的职位。但由于他们对这部电影的风格没能达成共识，所以在开拍前离开了，他的离去使影片的拍摄拖延了一年。

影片外景拍摄辗转于三个国家，其中包括在意大利罗马台伯河、浙江嘉善西塘古镇、金茂大厦黄浦隧道，而在美国加州、弗吉尼亚和华盛顿的戏份则占据了影片绝大篇幅