大内库藏武功秘笈《葵花宝典》失窃。东厂主管太监古今福（刘洵 饰）率千户欧阳全（张学友 饰）等，南下调查辞官锦衣卫林镇南，同时收用“五岳盟主”左冷禅（元华 饰）外围策应。华山派大弟子令狐冲（许许冠杰 饰）与师妹岳灵珊（叶童 饰）奉师命增援林镇南，无奈两人实力不济，领得林镇南遗嘱后遁走，二人于路先后巧遇顺风堂堂主刘正风（午马 饰）、日月神教长老曲洋（林正英 饰）、华山派风清扬，获传《笑傲江湖》曲谱和独孤九剑。各路人马为《葵花宝典》纷纷聚于苗人地界，欧阳全与左冷禅争功不下，遂假扮林平之混入华山派一行。令狐冲结识日月神教任盈盈（张敏 饰）与蓝凤凰（袁洁莹 饰），因曲洋之关系得其协助。古今福与岳不群为《葵花宝典》大打出手，令狐冲不忍一班师兄弟受牵连愤而使出独孤九剑，始明了“笑傲江湖”真意。本片根据金庸同名小说改编。

演员表

许冠杰 饰 令狐冲

张学友 饰 欧阳全

叶童 饰 岳灵珊

张敏 饰 任盈盈

袁洁莹 饰 蓝凤凰

刘兆铭 饰 岳不群

午马 饰 刘正风

林正英 饰 曲洋

元华 饰 左冷禅

刘洵 饰 古今福(厂公)

张明敏 饰 陆大有

金山 饰 林震南

韩英杰 饰 风清扬

黄志伟 饰 顺风堂新堂主

职员表

监制徐克

原著金庸

导演胡金铨

副导演（助理）何耀宗、袁国汉、林长明、何励芳(黄励芳)、陶云、陈道好、邓胜鹏(邓腾鹏)、陈希斌、汪鏸谦、李龙水、王念慈

编剧关文亮、黄鹰、林纪陶、刘大木、梁耀明、戴富浩

摄影林国华、鲍德熹、李德伟、陈广鸿、黄永恒、周叶光

配乐黄沾、戴乐民

剪辑胡大为、麦子善

道具黄延威、李志华、潘宜来、姚天平

配音导演丁羽、华声配音制作公司

美术设计梁华生

动作指导程小东、刘志豪

服装设计吴宝玲、张西美

视觉特效新视觉特技工作室

灯光李德成、胡天恩、李亚东

录音富灵电影后期制作有限公司

剧务周志深、姜润泉

场记卢洁莹、张秋兰、张嘉明

角色介绍

令狐冲

演员 许冠杰

华山派大弟子，奉师命与师妹下山送信，因义助林震南而被追杀。逃亡途中偶遇衡山派刘正风与魔教曲洋，二人将曲谱交冲，嘱他将此曲流传下去。后得遇高人习得独孤九剑剑法。当令狐冲发现自己最敬重的师傅岳不群，竟是道貌岸然的阴险小人后击败师傅并带领师兄弟退出江湖。

古金福

演员 刘洵

东厂厂公，为抢回遭盗窃的《葵花宝典》不惜杀害林震南全家。更收买五岳盟主左冷禅，下属欧阳全与左两人亦在追查中互相争功，武功高强的岳不群为抢夺秘籍与古今福武斗。

欧阳全

演员 张学友

东厂千户，“葵花宝典”被盗后与厂公古金福一同追寻宝典下落，为抢功与左冷禅争斗不休。欧阳全为夺得“葵花宝典”更假扮林平之混入华山派。

岳灵珊

演员 叶童

岳不群之女，令狐冲师妹，爱慕令狐冲，与令狐冲下山途中遇东厂围捕，侥幸逃脱后与师兄失散。父亲死后与师兄一起远走江湖。

左冷禅

演员 元华

五岳盟主，东厂鹰犬，被古金福收买，为夺回《葵花宝典》以残忍手段杀害林震南全家。一路追杀令狐冲，妄图从令狐冲口中探得宝典下落，后被蓝凤凰驱使毒蜂所杀。

任盈盈

演员 张敏

日月神教圣姑，为探问曲洋下落，救下身中剧毒的令狐冲并为之疗伤。

幕后花絮

在拍摄《笑傲江湖》时，导演胡金铨曾中途退出，导致影片一度搁浅。

该片是徐克、胡金铨、程小东、李惠民、金扬桦和许鞍华六大导演共同的结晶。

岳华本来在《笑傲江湖》中饰演林震南，胡金铨退出后徐克找他补戏，被岳华愤然拒绝，徐克只好换上金山出演。

而原本出演“任盈盈”的叶倩文最终以健康为由辞演。