刘建明（刘德华）在陈永仁（梁朝伟）被杀10个个月后接受警队内部调查，被架空职权，加上家庭的变故，他的精神状态每况愈下，但他坚信局面很快就会扭转。年轻警司杨锦荣（黎明）在同事看来是怪人一个，他正凭着过人的业绩迈向警队最高层。为了搞清楚杨锦荣的真实身份，刘建明开始对其调查。 刘建明渐渐发现韩琛旧日的生意拍档沈澄（陈道明）与杨锦荣有着千丝万缕的关系，为了置杨锦荣于死地，也为了不让自己的身份曝光，渴望做个好人已久的刘建明开始千辛万苦地找寻一个又一个证据，可是他总在最接近真相时功亏一篑。

演员表

梁朝伟 饰 陈永仁

配音 张艺

刘德华 饰 刘建明

配音 叶清

黎明 饰 杨锦荣

陈道明 饰 沈澄

陈慧琳 饰 李心儿

配音 周莹

黄秋生 饰 黄志诚

配音 张济平

曾志伟 饰 韩琛

配音 赵恩余

杜汶泽 饰 徐伟强

配音 赵威

刘嘉玲 饰 Mary#1

简介 韩琛妻子

配音 苏柏丽

郑秀文 饰 Mary#2

简介 刘建明妻子

配音 陈玉美

李子雄 饰 陈俊

林家栋 饰 林国平

配音 徐敏

吴廷烨 饰 张警官

配音 黎泓和

黄志忠 饰 沈亮

尹志强 饰 梁警司

配音 徐敏

尹扬明 饰 夜总会经理

职员表

出品人庄澄、韩宏飞

制作人刘伟强

监制刘伟强、高凤俊

导演刘伟强、麦兆辉

副导演（助理）钱文琦、陈伟雄、李问、李子俊

编剧庄文强、麦兆辉

摄影刘伟强、伍文拯、黎耀辉、杜可风

配乐陈光荣

剪辑彭发、彭正熙

艺术指导雷楚雄

美术设计雷楚雄

动作指导黄伟辉

服装设计张世宏

视觉特效黄宏显、黄宏达

灯光罗塿辉

剧务周礼贤

场记黎敏尤

角色介绍

陈永仁

演员 梁朝伟

陈永仁因黑帮家族背景曝光，被逐出警校，重案组警官黄志诚看中陈永仁的背景，相邀加入黑帮成为卧底。日久有功，韩琛终于相信了陈永仁，派他与沈澄接洽，准备与之展开内地沿海走私网络，可是这桩生意背后，韩琛暗藏祸心，令陈永仁与沈澄之间冲突连场，陈永仁几次死里逃生，更引来警察杨锦荣的咄咄相迫，四面受敌。2002年，陈永仁不幸殉职，却在殉职前6个月，度过人生中最快乐的日子。

刘建明

演员 刘德华

刘建明拜入黑帮头子韩琛门下，之后被指派加入警队当内鬼。刘建明是个机会主义者，在黑白之间左摇右摆，想要重新做人。曾亲手杀死一生中最爱的女人MARY、犹如亲父一样的黑帮大哥韩琛，自以为杀尽异己就可以洗净黑帮背景。谁料因果报应，循环无间，遇上人生中另一个宿敌杨锦荣，终此一生都难摆脱自责的万般痛苦。

杨锦荣

演员 黎明

杨锦荣是警队明日之星，保安科（前政治部）高级督察，任职警队10年，在保安科负责执行秘密任务，破案无数，但从无记录。警队传说中，只知他心狠手辣，为人阴险，为求破案不择手段，更与黑帮头子韩琛有着极大的关系。之后杨锦荣与刘建明展开互相追捕的生死决战，最终被刘建明杀死。

沈澄

演员 陈道明

沈澄来自内地，他是山西太原人，民营企业家，有着复杂背景，坐拥庞大不明来历的资金。香港回归后，成为新移民到港发展，与当时的黑社会老大韩琛攀上关系。两人合作建立珠三角最庞大的走私网络，表面上合作无间，实质各怀鬼胎。

黄志诚

演员 黄秋生

重案组警司，冷静机智，宅心仁厚，为下属朋友赴汤蹈火。追踪罪犯韩琛多年，两人亦为知已也为敌。为保手下卧底陈永仁，与杨锦荣在警队内部展开角力。

韩琛

演员 曾志伟

香港最大黑帮首领，老谋深算，自妻子去世后，性情更是难以捉摸。手下掌握庞大走私网络，并还向内地拓展势力。可是对他人信心尽失的他不惜以陈永仁的性命作试验品。

幕后花絮

陈慧琳为了拍摄这部电影，特地花费上万港元请来好莱坞的老师做辅导 。

黄秋生表示自己在这部片子里演得太闷了，拍摄时间也很长，所以他瘦了20磅 。

该片是内地演员陈道明首次出演香港出品的电影 。

陈道明为拍摄《无间道3：终极无间》还特意留了胡子 。

《无间道3：终极无间》是先把电影故事做好，然后再拿着剧本去找演员谈，所以不存在调整、分配戏份多少的问题 。

导演刘伟强认为郑秀文在戏中出现令故事更完美，但郑秀文要拍《魔幻厨房》，同时又抱病在身。最后是老板林建岳打友情牌，郑秀文才答应客串演出 。

由于香港影院对影片的长度有严格的要求，因此《无间道3：终极无间》在内地和香港上映的版本略有不同：内地版比香港版在影片后半部分多了三分钟