杰瑞米·雷纳主演的男主角是一个被美国某情报部门用药物所控制的优秀特工，但因为某一起特殊事件，部门长官们决定放弃该情报部门执行特殊事件的所有特工，以及制造控制这些优秀特工所用的药物的科学家，企图销毁证据，但是在执行抹杀计划时却发生了一些意外，男主角意外没有死亡，并且重返城市解救了即将被灭口的最后一名女性科学家雪林医生，并烧毁了雪林医生的房子做出雪林医生死亡的假象，雪林医生为了报答救命之恩，答应帮助男主角彻底摆脱药物的控制，于是一同前往了药物的生产地---菲律宾的马尼拉，同时美国情报部门发现了男主角与雪林医生假死的真相，派出了杀手前往马尼拉截杀…

演员表

杰瑞米·雷纳 饰 Aaron Cross

简介 男一号 优秀特工

配音 郭金非

蕾切尔·薇姿 饰 Marta

配音 牟珈论

爱德华·诺顿 饰 Byer

配音 王利军

琼·艾伦 饰 Pam Landy

配音 孟丽

阿尔伯特·芬尼 饰 Dr. Albert Hirsch(rumored)

大卫·斯特雷泽恩 饰 Noah Vosen

配音 杨波

寇瑞·斯托尔 饰 Vendel

配音 孟令军

奥斯卡·伊萨克 饰 Outcome #3

配音 杨波

斯泰西·基齐 饰 Adm Mark Turso USN Ret.

配音 刘大航

斯科特·格林 饰 Ezra Kramer

简介 CIA局长

伊丽莎白·马弗尔 饰 Dr. Connie Dowd

配音 王晓巍

职员表

制作人弗兰克·马歇尔Frank Marshall

导演托尼·吉尔罗伊Tony Gilroy

副导演（助理）Mumtaz Adatia

编剧丹·吉尔罗伊Dan Gilroy

摄影罗伯特·艾斯威特Robert Elswit

剪辑John Gilroy

选角导演Ellen Chenoweth

配音导演刘大航 郭金非

艺术指导凯文·汤普森Kevin Thompson

美术设计Ashley Lamont、Molly Hughes

服装设计Shay Cunliffe

视觉特效Hal Couzens、Michael Bruce Ellis

录音徐弘岩

布景师Paul Healy

国内公映译制名单

译制职员配音演员

翻译崔晓东

郭金非，牟珈论，王利军，刘大航

杨鸣，杨波，孟令军，虞桐伟，王晓巍 孟丽，吴瑶，于博，杨丹娜

导演刘大航，孟令军

录音徐弘岩

剪辑赵淑清

制片赵成顺

角色介绍

艾伦·克劳斯

演员 杰瑞米·雷纳

艾伦·克劳斯是一位出自“绊脚石”计划升级版“结果”行动的超级特工，在科技的帮助下体能和智能都超越伯恩。艾伦因伯恩事件受到牵连被迫逃亡，引出了所有中情局特工计划的幕后黑手。“结果”行动，结合了现实中美国特工的秘密研究，包括如何打造超级士兵的组织DARPA（Defense Advanced Research Projects Agency）。DARPA与药物公司、医学研发人员、硅谷等，一同把士兵打造成超级战士，另其在体格、忍毒和睡眠恢复能力上有所提升，艾伦·克劳斯就是这种能更快痊愈和学习的特工，是新一代升级版的伯恩，伯恩开始的事情，将有艾伦来完结。艾伦在逃亡的路上结识了负责特工实验的医学研发人员蕾切尔·薇姿，二人将一起躲避中情局的恐怖追杀。

玛泰博士

演员 蕾切尔·薇兹

玛泰所在的FBI药物研究部门，正是研发出使艾伦变为超级特工的药物的组织，在“绊脚石事件”以后，部门长官们决定放弃该情报部门执行特殊事件的所有特工，以及制造控制这些优秀特工所用的药物的科学家，企图销毁证据，而玛泰和艾伦，则是这场销毁劫杀中的幸存者。薇兹创造了艾伦，也亲手创造了自己逃亡的起因。二人在逃亡中暗生情愫，成为一对亡命鸳鸯。

拜亚

演员 爱德华·诺顿

国家研究评估中心的政府后防机构主管，也被CIA推荐管理所有计划。《谍影重重4》的故事跟上一集电影发生在同一时间，当伯恩揭开“绊脚石”计划真相时，中情局的整个特工计划都受到了震荡，从来就不止伯恩一个秘密特工，“绊脚石”计划也不过是中情局庞大特工计划的冰山一角。为了掩盖事实的真相，特工计划主席拜亚首次出现在观众的视线之中，他下达了更加致命的命令，决定清除各地隐藏和特训的秘密特工，以绝后患。拜亚是《谍影重重》系列中首次出现的新面孔，恰恰是前三部电影中不为观众所知的幕后主脑，他就是那个设计了所有计划的人，过去12年中他一直坐在中情局背后监视着一切。终极反派表情狡诈，自己操控的棋盘中，漏掉了一枚棋子，他将不择手段的去追杀漏网之鱼。